Лалка Павлова Между солнцем и тенью

(„МЕЖДУ СОЛНЦЕМ И ТЕНЬЮ”)
Лалка Павлова Димитрова (р. 1949 г.)
                Болгарские поэты
                Перевод: Галина Мамонтова


Лалка Павлова
МЕЖДУ СОЛНЦЕМ И ТЕНЬЮ

Между солнцем и тенью –
Прошлой жизни мгновенья
Память тихо рисует на туманной доске.

Вспышкой яркого света
Озаряет рассветы,
Где течёт речка детства, где следы на песке.

Между тенью и солнцем
Смотрит мама в оконце –
Напряженье во взгляде и тревога видны.

Сквозь пространство звучало:
Лалка! Доченька… Ла… ла…
…Мама, милая мама, о тебе вижу сны.

Между солнцем и тенью –
Проплывают виденья,
Растворяются в море всеобъятной любви.

Сквозь долины, ущелья
Проползают поверья,
В море Вечности светлой их с собой не зови.